（短语动词）（尤指说话或写作）没完没了地絮叨、离题地继续下去；也可指漫无目的地继续走/逛（较少见）。
/ˈræm.bəl ɒn/（BrE）, /ˈræm.bəl ɑn/（AmE）
He rambled on for five minutes about the weather.
他就天气这个话题絮絮叨叨说了五分钟。
Instead of answering the question, she rambled on, jumping from one unrelated detail to another until everyone lost track of the point.
她没有直接回答问题，而是越说越离题，从一个不相干的细节跳到另一个，直到大家都听不出重点了。
ramble 早期见于中世纪英语 ramblen，最初多指“漫步、闲逛、随意走动”，带有“方向不明确、随意延伸”的感觉；后来这种“随意、散乱”的特征引申到语言上，形成“说话离题、絮叨”。on 作为副词/小品词有“继续下去”的意思，因此 ramble on 强调“（以絮叨、散漫的方式）继续不停”。
Select Language